ಉನ್ನತ ದೇವನೆ ಪರಿಶುದ್ಧ ದೇವನೆ
ನನ್ನ ಮೊರೆಯ ನೀ ಲಾಲಿಸು ||2|
ನಿನ್ನನೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವೆ ಎಡೆಬಿಡದೇ ಕೀರ್ತಿಸುವೆ
ನನ್ನ ಸ್ವರವ ನೀ ಆಲಿಸು ||2||
ಪ್ರಾರ್ಥಿಸವೇ ವಿಜ್ಞಾಪಿಸುವೇ ನಮ್ಮ ಭಾರತವ ನೀ ರಕ್ಷಿಸು
(ಓ ಯೇಸುವೆ)
ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವೆ ವಿಜ್ಞಾಪಿಸುವೇ ನಮ್ಮ ದೇಶವ
ನೀ ರಕ್ಷಿಸು.
1.ಸಮಸ್ತ ಭೂಮಿಯು ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ.
ನೀನೆ ರಾಜನು ನೀನೆ ಆಳುವಾತನು ||2||
ನನ್ನ ಕಷ್ಟದ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡಿಸಿ ಕಾದಂತೆ
ನನ್ನ ದೇಶವ ಹಾಗೆ ನೀ ರಕ್ಷಿಸು.
2.ರಾಜನ ಹೃದಯವು ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ
ನೀರಿನ ಕಾಲುವೆಯಂತೆ ನೀ ಮಾರ್ಪಡಿಸುವೆ ||2||
ವೈರಿಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಬಿಡಿಸಿ ಕಾದಂತೆ
ನನ್ನ ದೇಶವ ಹಾಗೆ ನೀ ರಕ್ಷಿಸು.
Unnata dēvane pariśud'dha dēvane
nanna moreya nī lālisu ||2|
ninnane prārthisuve eḍebiḍadē kīrtisuve
nanna svarava nī ālisu ||2||
prārthisavē vijñāpisuvē nam'ma bhāratava nī rakṣisu
(ō yēsuve)
prārthisuve vijñāpisuvē nam'ma dēśava
nī rakṣisu.
1.Samasta bhūmiyu ninna kaiyallide.
Nīne rājanu nīne āḷuvātanu ||2||
nanna kaṣṭada vēḷeyalli biḍisi kādante
nanna dēśava hāge nī rakṣisu.
2.Rājana hr̥dayavu ninna kaiyallide
nīrina kāluveyante nī mārpaḍisuve ||2||
vairigaḷinda nanna biḍisi kādante
nanna dēśava hāge nī rakṣisu.
Supreme God is pure God
You caress my cry ||2|
I pray to you and praise you without ceasing
Listen to my tone ||2||
Pray or plead, save our India
(O Jesus)
It is our country that prays and begs
protect you
1. The whole earth is in your hands.
Thou art the King Thou art the ruler ||2||
As a solution in my difficult time
Protect me like my country.
2. The king's heart is in your hand
Like a channel of water you will transform ||2||
As my deliverance from my enemies
Protect me like my country.